Nombre total de pages vues

mardi 14 août 2018


Les premiers étudiants azérbaïdjanais en Europe pendant la période de la République Démocratique d’Azerbaïdjan

Au milieu du XIXème siècle, pour faire suite à la conquête de l’Azerbaïdjan du Nord, le gouvernement russe sentait la nécessité d'introduire un nouveau système d'enseignement public, ce qui aurait assuré la formation de fonctionnaires pour soutenir la politique et la situation économique dans la province. Le Seminaria (Séminaire) Transcaucasien de Géorgie était un grand centre de la formation des pédagogues. À la fin du XIXème siècle, les jeunes (uniquement des garçons) azerbaïdjanais des familles les plus riches continuaient leurs études dans les établissements supérieurs de Tbilissi, Gori, Saint-Pétersbourg ainsi que d’autres régions de Russie. Parallèlement, certains choisissaient les universités européennes pour poursuivre leurs études comme Rachid Bey Akhoundov, Ahmed Ağaoğlu, Mohsum Khanlarov, Mohammed Aga Schahtakhtinsky. Au XXème siècle, il y a eu quelques envois de jeunes étudiants azerbaïdjanais à l’étranger : pendant l’époque de la RDA, dans les années 1970 (surtout dans les établissements de l’Union soviétique) et après 1991. Cette pratique a débuté pendant l’époque de la RDA et le destin de la plupart de ces étudiants de cette époque reste toujours inconnu (annexe 378-392).
Le groupe des étudiants azerbaïdjanais arrivés à Paris

  Source : Ismayilov Mahmud, Maksvell Nigar (2008) Azərbaycan tarixi VII cilddə, 1900-1920-ci illər (L’histoire de l’Azerbaïdjan du 1900 au 1920, en 7 volumes), Bakı, Elm, p. 576.
Avec la déclaration de la République Démocratique d’Azerbaïdjan, l’éducation populaire a été favorisée. Dès le premier jour a été créé le Ministère de l'Education Publique (Xalq Maarifi Nazirliyi). Ce ministère était aussi compétent de manière culturelle. L’une de ses tâches les plus importantes était l’organisation de l'enseignement supérieur et la préparation des cadres. Il fut décidé à créer trois écoles supérieures : l’Université d’État de Bakou, le conservatoire d'État et l’Institut d’Agriculture. Le 1er septembre 1919 est inaugurée l’Université d’État de Bakou. Le même jour, avec le décret du parlement de la RDA, le ministère de l'Education Publique prit en charge l’envoi de 100 étudiants azerbaïdjanais dans les écoles supérieures les plus prestigieuses du monde pour l’année universitaire 1919-1920 (annaxe, p. 378 à 392). Le Parlement de la République décide d’accorder 7 millions de manats du Trésor public à la disposition du ministère. Il est attribué aux futurs étudiants européens une bourse de 400 francs mensuels et de 1000 francs pour le voyage. Pour les étudiants envoyés aux établissements supérieurs de la Russie, le montant de la bourse était ainsi 3000 roubles et 1000 manats. Pour sélectionner les étudiants, au sein du même ministère fut créé un jury composé de M. E. Rasoulzade, E. Pepinov, G. Garabeyli, M. Hadjinski, A. Efendizade. Ce jury décida l’envoi de 45 étudiants en France, de 23 étudiants en Italie, de 10 étudiants en Angleterre, de 9 étudiants en Turquie et de 13 étudiants en Russie. Mais le ministère déclara l’envoi des étudiants selon une répartition différente : 49 en Allemagne, 27 en France, 4 en Italie, 1 en Angleterre et 6 en Turquie. À cause de la guerre civile en Russie, les 13 étudiants sélectionnés ne seront pas envoyés (Mahmudov, 2005 : 15).
Le 14 janvier 1920, les étudiants, accompagnés par leurs parents, les membres du Parlement, des hommes d’affaires, des personnalités religieuses ainsi que par des représentants publics ont été envoyé tous solennellement à Paris. Leur voyage dura presque 1 mois. Passant par Tbilissi, Istanbul et Rome, les 78 futurs étudiants arrivèrent le 11 février à Paris et s’installèrent dans les hôtels de Belmont et Iéna. Avant de partir dans les pays différents, les étudiants prennent une photo souvenir. Plus tard, cette photo historique sera confiée à R. Aboutalibov par Mamed bey Meherremov, le membre le plus jeune de la délégation envoyée à la conférence de paix de Versailles.

                                Les étudiants azerbaïdjanais de Paris


      Source : Ismayilov Mahmud, Maksvell Nigar (2008) Azərbaycan tarixi VII cilddə, 1900-1920-ci illər (L’histoire de l’Azerbaïdjan du 1900 au 1920, en 7 volumes), Bakı, Elm, p. 13.

Durant six mois, ils recevront leurs bourses d’études. Par contre, avec l’occupation de l’Azerbaïdjan par les Bolchéviks, la situation du pays changea radicalement. Les étudiants ne recevant plus régulièrement la bourse s’adressèrent à Nariman Narimanov, président du Parti Communiste d'Azerbaïdjan. Sous l’initiative personnelle de N. Narimanov, le 9 août 1920, fut organisée une réunion. Le comité décida de rétablir la bourse et d’aider les étudiants à l’étranger pour qu’ils poursuivent leurs études. Le 18 juin 1921, N. Narimanov chargea Bahram Akhoundov qui s’était engagé à s’occuper depuis 1919 des affaires des étudiants à l’étranger d’enquêter sur leurs situations en Europe. B. Akhoundov, entre octobre 1921 et janvier 1922, sera en mission dans les capitales des pays européens pour apprécier la situation financière des étudiants. À son retour, il précise dans son rapport les activités de 28 étudiants en France, de 49 étudiants en Allemagne et de 3 étudiants en Italie. Le 22 mars 1922, N. Narimanov ordonna de créer toutes les possibilités pour que les étudiants poursuivent leurs études. Par contre, à la fin de l’année 1922, avec le départ de N. Narimanov à Moscou au comité régional du Parti Communiste de Transcaucasie, la situation des étudiants changea. À cette période, comme le souligne R. Aboutalibov, les étudiants sont divisés en deux parties fidèles et infidèles. En plus, c’était une période où l’Azerbaïdjan avait besoin des personnes qualifiées. Dans une lettre de B. Akhoundov envoyée à D. Hadjibeyli, nous lisons :… l’absence de Nariman a tout changé par rapport aux étudiants, qu'est-ce qui va se passer, on ne sait rien; je ne les oublie pas et je n’oublierais jamais, au retour à Bakou je m’occuperai d’eux, nous avons besoin d’eux, seulement qu’ils étudient (Aboutalibov, 2006 : 71-72).
Jusqu’à aujourd’hui, nous n’avons toujours pas d’information sur ces 73 étudiants envoyés à l’étranger en 1920. Au contraire, nous savons que la plupart des étudiants pour survivre ont été obligés de travailler dans les conditions difficiles. Certains se sont trouvés en prison comme Chikhzamanov et Ismail Aliyev à cause de leurs dettes, d’autres ont fini par se suicider. Une petite partie d’entre eux a terminé ses études difficilement et est retournée en Azerbaïdjan. Bientôt, on entendra leurs noms parmi les victimes de la Terreur rouge.
Dans des lettres des étudiants étrangers envoyées à Djeyhoun bey Hadjibeyli, on témoigne l’inquiétude de B. Akhoundov. Nous en présentons quelques-unes :
La lettre d’Ajdar bey Akhoundov,

Cher Djeyhoun bey,
Je n’arrive pas à vous exprimer ma sincère gratitude pour votre attention fraternelle envers moi à un moment si difficile…
Je suis installé chez la famille d’accueil il y a déjà 2 mois. Mais, jusqu’au 1er juin j’ai travaillé à Paris, là le travail était facile et je l’ai supporté plus au moins, mais pour l’été ils sont arrivés ici (Dinard ville touristique de la France) à leur résidence privée et mon travail a été multiplié pour 10, je suis obligé de me réveiller à 6 heures du matin et d’aller en ville pour chercher du lait.

        Au retour à la maison, à 8 h 30, c'est la suite du travail qui commence, le ménage de l’appartement de 14 pièces, à peine fini, je le jure, les pieds tremblent de fatigue et de faiblesse, et en outre je dois aider à la cuisine, mais cela est plus que le cauchemar… Quelle saleté ! Dans cette circonstance il faut rester jusqu’aux 10 h 30 du soir.

Excusez-moi, pour l’amour de Dieu, parce que je pleure maintenant et n’arrive pas continuer à écrire…

Pour l'amour de Dieu, aidez-moi, j’ai peur qu’à cause de frayeurs je devienne fou…
Restant votre fidèle Ajdar bey
La lettre d’Abdoul-Houseyn Dadashov de l’Allemagne,

Cher Djeyhoun bey,
…le gouvernement exclut de la liste quelques étudiants ; je suis parmi eux. La raison était les amis d’ici, dont l’opinion ne correspondait pas à mon point de vue…
Cordialement votre Abdoul-Houseyn.
La lettre de l’un des étudiants de l’Allemagne, Teymur Aslanov, explique bien comment le destin des étudiants est résolu à Bakou.

Certainement, vous êtes au courant des affaires étudiantes actuelles. J’ajoute pour information que je suis exclu de la liste des boursiers. Dans la réunion de la commission spéciale à Bakou, il a été signalé par une personne que je me trouve très proche du cercle des activistes et que je transfère des informations immédiatement et ponctuellement sur tous à Constantinople.

Cordialement votre Teymur (Aboutalibov, 2006 : 72-73)[1].



Miri bəy Vəzirov, İskəndər Rzazadə, Mustafa bəy Vəkilov (Paris, 1920)[2]

Les étudiants azerbaïdjanais en France, 20 mai 1920



                                                                VAZEH ASGAROV


[1] Dans l’annexe (310-324) nous présentons l’information sur ses 100 étudiants. Notons que pendant la recherche nous avons trouvé des informations différentes concernant le lieu d’étude, le retour ainsi que sur le destin final de ses étudiants.

vendredi 3 août 2018

UFAZ-da Azərbaycan və Fransa üçün yüksək ixtisaslı kadrlar hazırlanır.

 Artıq 2018–2019–cu tədris ili üçün qəbul imtahanları başa çatmışdır. İmtahanlarda müvəffəqiyyət qazanmış abituriyentlərin bir qrupu ali təhsil almaq üçün Azərbaycan-Fransız Universitetini (UFAZ) seçmişdir. Azərbaycan- Fransız Univesitetinin direktoru, dosent Vazeh Əsgərov söhbət əsnasında demişdir: 
 
 – Universitetimiz 2014-cü ilin sentyabrında keçirilən görüşdə Azərbaycan və Fransa prezidentlərinin təşəbbüsü ilə yaranan layihəyə, 2015-ci il aprel ayının 25-də hər iki ölkə başçısının imzaladığı sənədə uyğun olaraq fəaliyyət göstərir.Azərbaycan tərəfindən ölkəmizin ən qədim tarixə malik ali təhsil ocaqlarından biri–Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti (ADNSU), Fransanın isə nüfuzlu Strasburq Universiteti (Unistra) tərəfindən idarə olunur. Məqsəd mükəmməl və beynəlxalq səviyyəli universitet qurmaqla yanaşı, həm Fransa, həm də Azərbaycan üçün qarşılıqlı faydalı, yüksək səviyyəli, uzunmüddətli elmi-texniki əməkdaşlığı yaratmaq və inkişaf etdirməkdir. Həmçinin Azərbaycanda ali təhsil sistemində aparılan islahatları təşviq etməklə, xüsusilə də elm və yüksək texnologiyalar sahələrində, ölkəmizin inkişafına kömək edəcək fransız və ingilisdilli yüksək ixtisaslı işçi qüvvəsini hazırlamaqdır. Universitetimizdə tədris edilən dörd ixtisas sahəsi hazırda dünya bazarında daha çox ehtiyac duyulan və sürətlə böyüyən istiqamətlərdir. Bu ixtisaslar inkişaf edən və iqtisadiyyatın şaxələndirilməsi yönündə fəaliyyət göstərən Azərbaycan üçün də vacib əhəmiyyət daşıyır.
Universitetimizdə 4 texniki ixtisas (kimya mühəndisliyi, kompüter elmləri, geofizika mühəndisliyi, neft-qaz mühəndisliyi) üzrə tələbə qəbulu həyata keçirilir. Universitet ADNSU-nun nəzdində yaradıldığı üçün məzunlarını ADNSU və Strasburq universitetlərinin diplomları ilə təmin edir. Beləliklə, tələbələr xaricə getmədən ADNSU ilə bərabər Fransanın ən qədim universitetlərindən biri olan Unistranın diplomunu ala biləcəklər. Təhsil müddəti 1 il hazırlıq və 3 il bakalavr olmaqla 4 ildən ibarətdir. Hazırlıq ilində tələbələrə intensiv ingilis və fransız dili dərsləri ilə bərabər, əsas texniki fənlər keçirilir. Yay məktəbləri ərzində tələbələrə laboratoriyalara səfər, konfranslar, fransız dili kursları, Fransanı və onun tarixi irsini öyrənmək məqsədilə mədəni tədbirlərdən ibarət zəngin elmi və mədəni proqram təklif olunur. Universitetdə təhsil Fransa təhsil sisteminə uyğunlaşdırılmış formada yüksək ixtisaslı Fransa və Azərbaycan müəllimlərindən ibarət beynəlxalq tədris heyəti tərəfinən aparılır. Həm professional müəllim heyəti, həm də yüksək ixtisaslı professorları kənardan dəvət edərək, yalnız Azərbaycanda deyil, eyni zamanda, regiondakı ən yüksək akademik mükəmməlliyə nail olmağa çalışırıq.
UFAZ-a qəbul olunan tələbələr yüksək savada və geniş dünyagörüşünə malikdirlər. Bu il üçün UFAZ-a qəbul imtahanı olduqca professional və uğurlu şəkildə həyata keçirilib. 160 tələbənin qəbulu nəzərdə tutulur: bunlardan 120-si dövlət, 40-ı isə ödənişli əsaslarla təhsil alacaqdır. Biz, eyni zamanda, savadlı və yüksək intellektli gəncləri bir araya yığmaq istəyirik. Ona görə də UFAZ-da təhsil almaq istəyən tələbələr birinci ixtisas qrupu üzrə 500-700 bal toplamalıdırlar.
UFAZ Azərbaycanda ən eksklüziv texniki imkanlara malik olan laboratoriyalardan faydalanmaq imkanı təklif edir. Bizim hazırda iki tam təminatlı kimya və fizika laboratoriyamız, eyni zamanda, Fransada yerləşən partnyor universitetlərimizin standartlarına cavab verən kompüter elmləri üçün praktiki sinif otağımız mövcuddur. Həmçinin biz 2018/2019 tədris ilindən Azərbaycanda ilk və unikal olacaq labaratoriyamızı istifadəyə verməyə hazırlaşırıq ki, bu da müəllim və tələbələrimizə daha dərin və geniş araşdırmalar aparmaq imkanı verəcəkdir. Yeni laboratoriyaların açılışı tələbələrlə yanaşı, ADNSU-da çalışan alimlərin birgə səyi ilə ­UFAZ-ın gələcəkdə, həm də tədqiqat universitetinə çevrilməsinə zəmin yaradacaq.
 Afət SADIQOĞLU,
 “Xalq qəzeti”


lundi 23 juillet 2018

2018/2019-cu tədris ilində UFAZ-ın yeni laboratoriyaları istifadəyə veriləcək.

2018/2019-cu tədris ilindən etibarən Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) ikinci tədris binasında yerləşən 2500 kv/m-lik ərazidə ADNSU-nun nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetinin (UFAZ) kimya, fizika və kompüter elmləri ixtisasları üzrə təhsil alan tələbələri üçün tədris laboratoriyalarının istifadəyə verilməsi nəzərdə tutulub. Bu haqda UFAZ-ın icraçı direktoru, dosent Vazeh Əsgərov məlumat verib.
“2016-cı ilin sonundan etibarən laboratoriyaların tikilməsinə və əsaslı təmir olunmasına başlanılıb. Artıq işlər yekunlaşmaq üzrədir və 2018/2019-cu tədris ilindən kimya, fizika, geofizika və kompüter elmləri ixtisasları üzrə laboratoriyalar istifadəyə veriləcək”, - deyə Vazeh Əsgərov bildirib.
UFAZ-ın icraçı direktoru qeyd edib ki, “laboratoriyalara avadanlıqların alınması və quraşdırılması tamamilə Strasburq Universitetinin standartları əsasında aparılır. Belə ki, istər binanın tikilişi, istərsə də laboratoriyalarda avadanlıqların quraşdırılmasına Strasburq Universitetindən gəlmiş mütəxəssislər nəzarət edir”.
Qeyd edək ki, hazırda UFAZ-ın tədris binasında 1-ci və 2-ci kurs tələbələrinin dərslərinin aparılması üçün fizika, kimya və optik laboratoriyalar vardır. Yeni laboratoriyalardan UFAZ-la yanaşı ADNSU tələbələri də istifadə edəcəklər. Bundan əlavə, yeni laboratoriyaların açılışı tələbələrlə yanaşı ADNSU-da çalışan alimlərin birgə səyi ilə UFAZ-ın gələcəkdə həm də tədqiqat universitetinə çevrilməsinə zəmin yaradacaq.
İyulun 25-də Azərbaycan-Fransız Universitetinə (UFAZ) qəbul imtahanı keçiriləcək. İmtahanın nəticələri iyulun 27-də saat 12:00-da açıqlanacaq.
UFAZ-a qəbul imtahanında Dövlət İmtahan Mərkəzinin I ixtisas qrupu üzrə təşkil etdiyi imtahanlarda 500 və daha çox bal toplamış abituriyentlər iştirak etmək hüququna malikdir. UFAZ-da hər bir ixtisas üzrə 30 dövlət sifarişli və 10 ödənişli əsaslarla, ümumilikdə 160 tələbənin qəbulu nəzərdə tutulur.
   

jeudi 5 juillet 2018

                  

                        Avropa tipli təhsil ocağımız - UFAZ




     Bu günlərdə Azərbaycan-Fransız Universitetinin yeni binasını ziyarət etdim. Universitetə dəyərli dostum, xalqımızın parlaq aydınlarından hörmətli Dr. Vazeh Əsgərov rəhbərlik edir. Ali məktəbin binası 2017-ci ilin dekabr ayında istifadəyə verilib.


      Binanın təmir və dizaynı insanı yormur. İlkin görünüş ali təhsil ocaq haqqında fikirlərin formalaşdırır. Əsas odur ki, binanın içində nələr baş verir? Baş verənlərdən məmnun qalmamaq mümkün deyil. Ali məktəbdə yaradılan şərait və tələbələrin intellektual səviyyəsi şəxsən məni heyran etdi. Yüksək səviyyəli təşkilatçılıq məktəbdə olan ab-hava tələbələrin ovqatlarında da hiss olunurdu. Təhsil olacağında dostluq, mehribançılıq mühiti hakimdir. Ali məktəbin direktoru Vazeh müəllim məni ali məktəblə yaxından tanış etmək üçün bir-bir otaqları gəzdirdi.

      Avropa standartlarına cavab verən laboratoriya yaradılıb. Sankı özümü Fransanın nüfuzlu ali məktəbində hiss edirdim. Tələbələrin inkişafı üçün hər cür imkan və şərait yaradılıb. Tələbələr kitabxanalarda vaxt keçirirlər və öz üzərlərində çalışırlar. Vazeh müəllim tələbələrin səviyyəsindən çox razıdır. Onların gələcəyinə böyük ümidlər bəslədiyini qeyd etdi.

          Fransada erməni lobbisinin güclü olduğunu nəzərə alsaq, belə bir məktəbin fəaliyyət göstərməsi hava-su kimi lazımdır. Sabah buranı bitirən tələbələr ölkəmizin texnoloji inkişafına öz töhfələrini verəcəklər. Bu gün təhsil ocağı iki ölkə arasında əlaqələrin inkişafında rol oynayır.

Elnur Eltürk

P.S. Qeyd edim ki, Vazeh müəllim bu yaxınlarda Fransada Azərbaycanın Dostları Assosiasiyasının prezidenti Jan Fransua Mansel tərəfindən Azərbaycan-Fransa dostluq əlaqələrinin genişləndirilməsində göstərdiyi xidmətlərinə görə Fransa Parlamentinin medalı ilə təltif olunub.


samedi 2 juin 2018

AZƏRBAYCAN MÜƏLLİMİ
Azərbaycan Respublikası Təhsil Nazirliyinin orqanı


UFAZ-da ulu öndərin xatirəsinə ehtiram

Dekabrın 12-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) Azərbaycan xalqının ümummilli lideri Heydər Əliyevin xatirəsinə həsr olunmuş tədbir keçirilib. UFAZ-ın icraçı direktoru Vazeh Əsgərov ümummilli lider Heydər Əliyevin həyat və fəaliyyəti barədə məlumat verib. Azərbaycanın keçmiş SSRİ respublikaları arasında son yerlərdən birini tutduğunu deyən V.Əsgərov Heydər Əliyevin idarəçiliyə gətirilməsindən sonra ölkəmizin iqtisadi qüdrətinin artdığını və keçmiş ittifaq məkanında öndə gedən respublikalardan birinə çevrildiyini vurğulayıb.
1993-cü ildə Heydər Əliyev xalqın tələbi ilə yenidən hakimiyyətə qayıtdığı zaman Azərbaycanın vətəndaş müharibəsi ərəfəsində olduğunu söyləyən UFAZ-ın icraçı direktoru Vazeh Əsgərov qeyd edib ki, ulu öndərin uzaqgörən siyasəti nəticəsində ölkəmiz parçalanmaq təhlükəsindən xilas oldu. Bildirib ki, sonrakı illərdə ulu öndərin iradəsi və təşəbbüsü ilə gerçəkləşdirilən iqtisadi layihələrin sayəsində Azərbaycanın inkişaf tendensiyası dönməz xarakter alıb. O, ulu öndərin siyasi kursunun bu gün də uğurla davam etdirildiyini, Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyevin rəhbərliyi altında ölkəmizin daha böyük uğurlar qazandığını vurğulayıb. Azərbaycanda təhsilin inkişafına, gənc nəslin müasir biliklərə yiyələnməsi məsələsinə dövlətin xüsusi qayğı ilə yanaşdığını deyən Vazeh Əsgərov ADNSU-nun nəzdində Azərbaycan-Fransız Universitetinin yaradılmasını bu diqqət və qayğının bariz nümunəsi olduğunu bildirib. 

lundi 14 mai 2018

UFAZ-ın icraçı direktoru Fransa Parlamentinin medalı ilə təltif olunub

Card image capMayın 7-də “Azərbaycanı kəşf edək” layihəsi çərçivəsində ölkəmizdə səfərdə olan Fransa parlamentinin sabiq üzvü, Fransada Azərbaycanın Dostları Assosiasiyasının prezidenti Jan Fransua Mansel, qurumun baş katibi, Paris Azərbaycan Evinin sədri, Avropa Azərbaycanlıları Konqresi (AAK) İdarə heyətinin üzvü Mirvari Fətəliyeva və Kolmar şəhərinin meri Jilbert Meyer Azərbaycan Dövlət neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) olublar.

Görüş zamanı UFAZ-ın icraçı direktoru, dosent Vazeh Əsgərov Fransada Azərbaycanın Dostları Assosiasiyasının prezidenti Jan Fransua Mansel tərəfindən Azərbaycan-Fransa dostluq əlaqələrinin genişləndirilməsində göstərdiyi xidmətlərinə görə Fransa Parlamentinin medalı ilə təltif olunub. Qeyd edək ki, bu medal Fransız İnqilabından başlayaraq hər yeni seçilmiş deputata onun mandatı ərəfəsində təqdim edilir və millət vəkillərini ictimaiyyət arasında fərqləndirən bir nişandır. Əvvəllər qalaydan hazırlanan medal bu gün gümüşdən hazırlanır və hər deputatın adı üzərində həkk olunur. Bəzi deputatlar Milli Asambleyanın butikindən əldə olunmuş bu medalı seçdiklərə şəxsə şərəf vermək üçün təqdim edirlər.